这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Twenty-six years after Wimbledon debut, Venus Williams eager to compete《温网首秀26年后，大威急切竞争》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

她的温网首秀，应该回到1997年，当时表现并不是很好。

(资料图片仅供参考)

大威：Oh, man！那时连下了5天雨。所以，我大部分的记忆就是坐在长凳上，等待打比赛。我想以后就不是那样了。

17岁的大威首轮输给了MG，但是，后来，她赢得了5次温网女单冠军奖杯。

她的妹妹小威去年美网退役，让网球界猜想，大威，现在43岁，是不是也该考虑退役了。她是否已经有了计划呢？正如小威所说，遵循网球进化的规律而退役。

大威：就是我有了计划，我也不会告诉你。

她也会选择在今年夏天美网后退役吗？

大威：Well … um, 这些赛事对我来说意味着很多，尤其是大满贯赛事更是如此。所以，到这儿打比赛就像朝圣一样，但是此刻，我只专注我的比赛。美网距离现在还很遥远。

职业网球当然需要足够的体能+心理来支撑，她还能持续找到比赛的动机吗？

大威：此前还没有过，所以，如果需要某个人来尝试，那就我来吧。

下周一，大威将会第24次出现在全英皇家网球俱乐部，她将在中心球场首轮面对另一名外卡选手，来自乌克兰的斯维托丽娜。

当被告知这个比赛信息时，她说：我还不知道这个呢。Oh, 太酷了！让我们打比赛好了。

大威在过去6个月仅打了5场比赛。1月，她在新西兰奥克兰公开赛打了2场，然后因为腘绳肌损伤而高挂免战牌6个多月。

大威：真是一场噩梦。我几年了都没怎么打过比赛，这不是自愿的。所以我想打比赛但是我不能够。我埋下头来，投入更多的工作，以便让我处于更佳的状态和位置。

她在斯海尔托亨博斯+伯明翰共打了3场比赛，输了2场。但是，她耗时3个多小时赢了吉奥尔吉，给人留下深刻印象。

当被问到她是否为35+的球员举起火炬，激励她们尽可能回归赛场时，大威摇头说不。

那么，她的动机到底是什么呢？

大威微笑说：Well，巡回赛有个很大的好处，就是给球员买了保险。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：